Hier verrate ich Ihnen eine Methode, mit der Fremdsprachen üben richtig Spaß macht: Karaoke! Hier erfahren Sie, wie das geht.

Mit Karaoke Fremdsprachen üben

Burkhard Heidenberger schrieb am 25.11.2010 zum Thema „Tools & Links“:

Eine Fremdsprache zu erlernen ist in den seltensten Fällen mit großem Spaß verbunden. Vokabeln, Grammatik, Aussprache – all das muss erst mal eingetrichtert werden. Und die neu erlernte Sprache anwenden ist wieder ein eigenes Kapitel.

Noch dazu hat man nicht immer die Möglichkeiten, seine Sprachkenntnisse im entsprechendem Land zu vertiefen.

Aber man kann das Gelernte auch mit einer anderen Methode festigen und das auch noch mit viel Spaß verbunden: Karaoke!

Sie benötigen hierzu nichts anderes als einen Computer mit Internetzugang. Alles Weitere bietet die relativ neue Plattform Lyrics Training. Dort können Musikvideos in der gewünschten Sprache ausgewählt und im „Karaoke-Modus“ abgespielt werden. Der Liedtext kann sogar simultan übersetzt werden.

Der Lerneffekt lässt sich steigern, indem Sie sich den Text mit Lücken anzeigen lassen. Diese Lücken müssen dann von Ihnen ausgefüllt werden, um mit dem Musikvideo fortzufahren. Und dazu stehen drei Schwierigkeitsstufen zur Auswahl.

Eine kurze Erläuterung

Um das Ganze etwas zu veranschaulichen, hier eine schnelle Einführung. Nehmen wir an, Sie wollen Ihre in einem Sprachkurs erworbenen Italienisch-Kenntnisse vertiefen.

Sie suchen sich also auf  Lyrics Training ein italienisches Musikvideo. Dazu bei der Sprachauswahl ein Häkchen bei Italian setzen und dann ein Klick auf das Suchen-Symbol:

Und schon werden Ihnen alle in der Bibliothek vorhandenen italienischen Musikvideos angezeigt.

Dann auf das gewünschte Video klicken. Sie wollen nun also aus voller Inbrunst in Italienisch mitsingen.

Dazu klicken Sie auf den Button Karaoke unter dem Video. Wenn Sie den italienischen Liedtext auch gleich simultan ins Deutsche übersetzen möchten, einfach entsprechende Auswahl treffen.

Natürlich ist diese Übersetzung nicht perfekt. Aber für das sinnmäßige Erfassen reicht sie allemal:

Eine Fremdsprache sprechen und eine Fremdsprache schreiben sind zwei verschiedene Paar Schuhe. Um auch beim Schreiben etwas sattelfester zu werden, können Sie nun die Lernvariante mit dem Lückentext wählen.

Wenn Sie sich mit einem Klick für ein Video entschieden haben, finden Sie darunter die verschiedenen Schwierigkeitsstufen zur Auswahl:

Ein Klick auf die gewünschte Schwierigkeitsstufe genügt, und der Text wird Ihnen mit Lücken angezeigt. Diese müssen Sie mit dem passenden Wort rechtzeitig füllen, damit das Video ohne Unterbrechung weiterläuft. So sieht ein solcher Lückentext aus:

Fazit:

Eine interessante, abwechslungsreiche und dazu noch effektive Methode, um seine Sprachkenntnisse zu vertiefen.

Das Angebot an Musikvideos ist zwar noch etwas spärlich, die Navigation ein wenig träge, aber an sich eine interessante Alternative zu den konventionellen Methoden, seine Fremdsprachkenntnisse zu festigen.  

• Twittern
• RSS-Feed
• RSS-Feed